33 Heyrið aðra dæmisögu: Landeigandi nokkur plantaði víngarð. Hann hlóð garð um hann, gróf fyrir vínþröng og reisti turn, seldi hann síðan vínyrkjum á leigu og fór úr landi.
9 Ja hän rupesi puhumaan kansalle ja puhui tämän vertauksen: ”Mies istutti viinitarhan ja vuokrasi sen viinitarhureille ja matkusti muille maille kauaksi aikaa.
Heyrið aðra dæmisögu: Landeigandi nokkur plantaði víngarð. Hann hlóð garð um hann, gróf fyrir vínþröng og reisti turn, seldi hann síðan vínyrkjum á leigu og fór úr landi.
Kuulkaa toinen vertaus: Oli perheenisäntä, joka istutti viinitarhan ja teki aidan sen ympärille ja kaivoi siihen viinikuurnan ja rakensi tornin; ja hän vuokrasi sen viinitarhureille ja matkusti muille maille.
Þá seldi hann þeim hann í hendur og bauð að láta krossfesta hann.
Silloin hän luovutti hänet heille ja antoi ristiinnaulittavaksi.
16 Þá seldi hann þeim hann í hendur, að hann yrði krossfestur.
Silloin hän päästi heille Barabbaan, mutta Jeesuksen hän ruoskitti ja luovutti ristiinnaulittavaksi.
Á síđasta ári seldi hann 22 milljķnir hljķmplatna.
Hän myi viime vuonna 22 miljoonaa levyä.
Ég seldi hann til 15 landa og hagnađurinn er 4 milljķnir.
Se myydään 15 maahan. Tuotto on neljä miljoonaa dollaria.
Já, afi minn á hann. Reyndar seldi hann stađinn til ađ borga ferđina sína til Reno.
Hän tosin myi sen pelatakseen rahat Renossa.
Hann gerđi verđlista, opnađi ūrjár ađrar búđir og eftir fimm ár seldi hann Leslie Wexner fyrirtækiđ fyrir 4 milljķnir.
Tekee katalogin, laajentaa ja myy firman viiden vuoden päästä neljällä miljoonalla.
Síđan seldi hann olíufyrirtækiđ, breytti sér úr bensínhák í rafmagnsbíl og helgađi líf sitt leitinni ađ endurnũjanlegum orkugjöfum.
Sen jälkeen hän myi koko öljyomaisuutensa, - muutti itsensä bensarosvosta sähköautoksi, - ja on omistautunut uudistuvan ja puhtaan polttoaineen löytämiselle.
Á nokkra dropa kvennagráts sem kosta jafnsmátt og lygar seldi hann svita og blķđ vorrar stķrsķknar.
Muutaman valhetta halvemman naisenkyyneleen takia - hän myi hankkeeseemme käytetyn veren ja hien.
16. Þá seldi hann þeim hann í hendur, að hann yrði krossfestur.
Silloin hän [= Pilatus] luovutti hänet [= Jeesus] heille ja antoi ristiinnaulittavaksi.
Drottinn seldi hann einnig í hendur Ísraelskonungi og hann gersigraði þá.
Hänet annettiin myöskin Israelin kuninkaan käsiin, ja tämä tuotti hänelle suuren tappion.
Hann hlóð garð um hann, gróf fyrir vínþröng og reisti turn, seldi hann síðan vínyrkjum á leigu og fór úr landi.
33 Kuulkaa toinen vertaus: Oli perheenisäntä, joka istutti viinitarhan ja teki aidan sen ympärille ja kaivoi siihen viinikuurnan ja rakensi tornin; ja hän vuokrasi sen viinitarhureille ja matkusti muille maille.
9 Og hann tók að segja lýðnum dæmisögu þessa: "Maður nokkur plantaði víngarð og seldi hann vínyrkjum á leigu, fór síðan úr landi til langdvala.
9 Niin hän rupesi sanomaan kansalle tämän vertauksen:yksi mies istutti viinamäen ja pani sen vuorolle peltomiehille, ja meni muille maille kauvaksi aikaa.
9 En þeir gleymdu Drottni, Guði sínum. Þá seldi hann þá í hendur Sísera, hershöfðingja Jabíns konungs í Hasór, og í hendur Filistum og í hendur Móabskonungi, svo að þeir herjuðu á þá.
9 Mutta kun isänne unohtivat Herran, Jumalansa, hän luovutti heidät Siseralle, Hasorin sotaväen päällikölle, ja filistealaisille ja Moabin kuninkaalle, ja he kaikki kävivät isienne kimppuun.
Þá seldi hann þá í hendur Sísera, hershöfðingja Jabíns konungs í Hasór, og í hendur Filistum og í hendur Móabskonungi, svo að þeir herjuðu á þá.
Silloin hän myi heidät Siiseran, Haasorin sotapäällikön, käsiin ja filistealaisten käsiin ja Mooabin kuninkaan käsiin, ja nämä sotivat heitä vastaan.
Og hann tók að tala til þeirra í dæmisögum: "Maður plantaði víngarð. Hann hlóð garð um hann, gróf fyrir vínþröng og reisti turn, seldi hann síðan vínyrkjum á leigu og fór úr landi.
Ja hän rupesi puhumaan heille vertauksilla: "Mies istutti viinitarhan ja teki aidan sen ympärille ja kaivoi viinikuurnan ja rakensi tornin; ja hän vuokrasi sen viinitarhureille ja matkusti muille maille.
2.1920650005341s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
9 Ja hän rupesi puhumaan kansalle ja puhui tämän vertauksen: ”Mies istutti viinitarhan ja vuokrasi sen viinitarhureille ja matkusti muille maille kauaksi aikaa. 